Réunion mensuelle: au bar DUPLEX, 25 rue
Michel-Le-Comte, 75003 Paris (Métro: Rambuteau/Arts-et-Métiers,
Les Halles).
ENGLISH: You're
French, you've just arrived in France from another European country, from the
US, Canada or Latin-America, you'd like to join an international gay group?
Then you may be interested in GAIPAR - The Gay international Circle of Paris.
We will be pleased to welcome you at our
monthly get-together that takes place every third Thursday of each month at
the bar DUPLEX, 25 rue Michel-Le-Comte,
75003 Paris (Métro: Rambuteau/Arts-et-Métiers, Les Halles).
So if you are looking forward to making
new friends, do contact us (06.31.86.31.40),
come and take part in these activities (dinner-parties, museum visits,
movies, plays, trips abroad).
The atmosphere is always friendly and
international!
FRANÇAIS:Vous
êtes français ou venez juste d'arriver en France. Vous venez d'un autre pays
d'Europe, des Etats-Unis, du Canada ou d'Amérique-Latine... ou d'une autre
partie du monde et aimeriez rejoindre une association gay internationale ?
Dans ce cas, GAIPAR - Gay International Circle of Paris
va retenir toute votre attention !
C'est avec grand plaisir que nous vous accueillerons à notre réunion
mensuelle qui se déroule le 3ème jeudi de chaque mois au bar DUPLEX, 25 rue Michel-Le-Comte, 75003
Paris (Métro: Rambuteau/Arts-et-Métiers, Les Halles), (Sauf en juillet et en
août).Nos activités, en revanche, se
déroulent tout au long de l'année.
Alors si vous avez envie de vous faire de
nouveaux amis, n'hésitez plus à nous contacter (06.31.86.31.40), à nous rejoindre et à participer à nos activités
(dîners, visites de musées, sorties ciné ou théâtre, voyages à l'étranger,
débats avec des personnalités...).
L'ambiance y est toujours conviviale et
internationale !
ITALIANO:Sei
francese o sei appena arrivato in Francia. Vieni da un altro paese europeo,
dagli Stati Uniti, dal Canada o dall'America Latina... o da qualche altra
parte del mondo e vorresti far parte di un'associazione gay internazionale?
Allora, GAIPAR - Gay International Circle of Paris è per
te !
E' con grande piacere che ti invitiamo alla nostra riunione mensile che si
svolge il 3° giovedi di ogni mese al DUPLEX,
25 rue Michel-Le-Comte, 75003 Paris (Métro:
Rambuteau/Arts-et-Métiers, Les Halles), salvo il mese di luglio e agosto. Le
attività che proponiamo, invece, si svolgono durante tutto l'anno.
Allora, se hai voglia di farti dei nuovi
amici, non esitare: contattaci (allo 06.31.86.31.40), unisciti a noi, partecipa alle nostre attività (cene, visite di
musei, cinema, teatro, viaggi all'estero, dibattiti con
personalità...). L'ambiente? Conviviale e internazionale !
ESPAÑOL: Eres
Francés o acabas de llegar a Francia. Vienes de Europa, Estados Unidos,
Canada, América Latina o de cualquier otro lugar del mundo y te gustaria
hacer parte de una asociacion Gay Internacional ?
En ese caso, GAIPAR - Gay International Circle of Paris
podra interesarte !
Con gran placer te invitamos a nuestra
reunion mensual, cada tercer jueves del mes, en el bar DUPLEX, 25 rue Michel-Le-Comte, 75003
Paris (Métro: Rambuteau/Arts-et-Métiers, Les Halles), salvo en julio y
agosto.
Entonces, si deseas hacerte nuevos amigos,
llamanos (06.31.86.31.40)para que participes
en nuestras actividades (ciné, teatro, cenas, encuentros con personalidades
francesas y extranjeras) que se desarrollan en un ambiente convivial e
internacional!
